混江龙・十年往事，也曾一梦到扬州。黄金买笑，红锦缠头。跨凤吹箫三

元代 • 石子章

岛客，抱琴携剑五陵游。
风流，罗帏画烛，彩扇银钩。

译文：

回首过去十年的经历，那些过往就如同一场梦，我也曾梦到过繁华的扬州城。那时的我，挥金如土，在青楼里寻欢作乐，用黄金博美人一笑，还赏赐歌女们红锦绸缎。我像那传说中跨凤吹箫的仙人一样逍遥自在，又似那云游四海的仙客；还常常抱着琴、佩着剑，像五陵年少一般，意气风发地四处游历。

想当年，我是多么风流潇洒啊！在那绣着罗帏的房间里，画烛摇曳生姿；手中握着彩扇，扇上的银钩闪烁着光芒。