双调・寿阳曲

元代 • 姚燧

酒可红双颊，愁能白二毛，对樽前尽可开怀χ。
天若有情天亦老，且休教少年知道。
红颜褪，绿鬓凋，酒席上渐疏了欢笑。
风流近来都忘了，谁信道也曾年少？襄王梦，神女情，多般儿酿成愁病。
琵琶慢调弦上声，相思字越弹着不应。
咏李白贵妃亲擎砚，力士与脱靴，御调羹就飧不谢。
醉模糊将吓蛮书便写，写着甚杨柳岸晓风残月。

译文：

### 第一部分
酒能让脸颊变得红润，忧愁却能使两鬓生出白发，面对酒杯，尽可以敞开胸怀。要是上天有感情，它也会因世间的悲欢离合而衰老，可千万别让年少的人知道这些呀。

曾经的红颜渐渐褪去光彩，乌黑的头发也开始稀疏，在酒席上，欢笑也越来越少了。曾经的风流韵事近来都被遗忘，谁能想到自己也曾有过年少轻狂的时候呢？

### 第二部分
就像楚襄王与神女之间的那段情事，种种纠葛酿成了忧愁和病痛。手指在琵琶上慢慢拨弦，弹出声声慢调，可那些饱含相思的曲调，却始终得不到回应。

### 第三部分
想当年李白，杨贵妃亲自为他捧砚，高力士为他脱靴，皇帝亲自调羹他吃完也不谢恩。他醉眼朦胧、迷迷糊糊地就写下了吓蛮书，可他写出来的内容却好像柳永词里“杨柳岸晓风残月”那般婉约啊。