伴书生

元代 • 杨景贤

往常时绿窗下拈针也懒，绣幕里那身也慢。
今日个一朵行云满空里散，比乘风的列子皆虚幻。
携云带雨谁曾惯？问何处是巫山。

译文：

以往啊，在那绿色的窗户下，连拿针做针线活都觉得懒，在绣着精美图案的帷幕里，身子挪动也慢悠悠的。

可今天呢，就好像一朵飘动的云彩在天空中消散了，那些传说中乘风飞行的列子的事儿跟这比起来都显得虚幻不实。

带着云雨之事，我哪曾习惯过呀？不禁想问，那传说中男女幽会的巫山究竟在什么地方呢？