中吕・普天乐嘲汤舜民戏妓

元代 • 杨景贤

宁可效陶潜，休要学双渐。
觑了你腰驼背曲，说甚么撒正庞甜。
你拳如斩马刀，舌似吹毛剑，你将节风月须知权休念。
三般儿惹得人嫌，间花头发，烧忽醮鼻，和粉髭髯。
套数。

译文：

宁可去效仿那归隐田园的陶潜，也千万别学那为情所困的双渐。看看你这腰也弯了、背也驼了的模样，还谈什么仪表堂堂、面容甜美。

你的拳头就像那能斩杀战马的大刀一样凶狠，舌头好似吹毛可断的利剑般刻薄。你就别再念叨那些所谓风月场中的规矩和诀窍了。

就你这三样事儿招人嫌弃，头发像花一样乱蓬蓬的，鼻子红得像刚烧过的焦炭，胡子上还带着脂粉。

（最后“套数”在这里指这是一套曲子，一般不做具体翻译内容）