宋太祖龙虎风云会・倘秀才

元代 • 罗贯中

忧的是百姓苦，向御榻心劳意攘。
(普云)百姓困苦，只因四方多事。
今天下太平，民力渐苏矣。
(正末云)一榻之外，皆他人之家也。
(唱)忧的是天下小，教寡人眠思梦想。
(普云)天下虽未混一，南征北伐，今其时也。
愿闻成算所向。
(末背云)寡人欲先下江南，且反说，试丞相一试。
(唱)想太原府刘崇居北方，朕待暂离丹凤阙，亲拥碧油幢，先取河东上党。

译文：

皇帝忧心的是百姓生活困苦，坐在御榻之上，心里烦躁不安、劳神焦虑。
（赵普说）百姓生活困苦，只是因为四方战事不断。如今天下太平，百姓的负担渐渐减轻，生活也慢慢恢复生机了。
（皇帝说）这一榻之外的广阔天地，都是别人占据着啊。
（皇帝接着唱）皇帝忧心的是天下还不够统一，这让他日夜牵挂、辗转难眠。
（赵普说）天下虽然还没有完全统一，但如今正是南征北伐、开疆拓土的好时机啊。希望陛下能说说您的战略计划。
（皇帝背过身自言自语）我本来打算先攻打江南，但我故意反着说，试探一下丞相的看法。
（皇帝唱）想着那在太原府的刘崇盘踞在北方，我打算暂时离开这华丽的宫殿，亲自率领军队，先去夺取河东的上党地区。