钱大尹智勘绯衣梦・幺篇

元代 • 关汉卿

他去那阁子里扳了窗棂，茶局子里摔碎了汤瓶。
他直挺挺的眉剔竖，骨碌碌的眼圆睁，叫一声：白日里要见簸箕星！

译文：

他跑到那阁子里，伸手扳动窗棂，在茶局子里还把盛着茶汤的瓶子给摔碎了。他直挺挺地站着，眉毛愤怒地竖起来，眼睛骨碌碌地瞪得又圆又大，大声叫嚷着：“大白天的，我非得见到那邪门事儿（簸箕星代表不吉利、怪异，这里指他要见到他认定的不平之事等情况）不可！”