状元堂陈母教子・后庭花

元代 • 关汉卿

今日个成就了俺儿一双，胜得了黄金千万两；且休说金玉重重贵，则愿的俺儿孙每个个强。
您畅好是不寻常，您娘便非干偏向，人前面硬主张。
您心中自忖量，亲兄弟别气象，则要您显志强。
您孩儿是白衣之人，谁想今日奋发也！

译文：

如今啊，我的两个儿子都取得了成就，这可比获得千万两黄金还要令人高兴；先别说金银珠宝是多么贵重，只希望我的儿孙们个个都能有出息、有本事。

您真是不同寻常啊，当娘的我可不是偏心，在众人面前我可是坚定地支持你们。

你们自己在心里好好想想，虽然是亲兄弟，但也得有不一样的志向和作为，我只希望你们能展现出自己的志向和坚强的意志。

（二儿子说）我原本是一介平民，谁能想到今天能如此奋发向上有出息啊！（陈母唱）