状元堂陈母教子・南吕/一枝花

元代 • 关汉卿

为甚么儿孙每志气高？托赖着祖上阴功厚。
一个曾前年登了虎榜，一个便去岁可兀的占了鳌头。
俺家里富贵也双修，无福的难消受。
俺可便钱财上不枉求，我觑着那珠翠金银，我可便浑如似参辰卯酉。

译文：

为什么儿孙们个个志气高昂呢？这都要依靠祖上积下的深厚阴德啊。其中一个在大前年就登上了龙虎榜（指科举中榜），另一个去年更是独占鳌头（指考中状元）。我们家富贵和品德修养都有了，没有福气的人可消受不起这样的生活。我家在钱财方面绝不做不正当的谋求，在我眼里，那些珠翠金银之类的东西，就如同天上的参星和辰星、卯时和酉时一样，是互不相干、毫无意义的。