崔莺莺夜听琴(第二本)・上小楼

元代 • 王实甫

"请"字儿不曾出声，"去"字儿连忙答应；可早莺莺跟前，"姐姐"呼之，喏喏连声。
秀才每闻道"请"，恰便是听将军严令，利他那五脏神愿随鞭镫。

译文：

“请”字还没从对方口中说出来，“去”字就赶忙回应了。这书生转眼间就到了莺莺面前，口中不停地叫着“姐姐”，恭敬地连连答应。

秀才们一听到“请”字，就好像是听到了将军下达的严格命令一样，他们那五脏六腑都像是恨不得立刻追随将军的马镫，随时听从差遣，心里只想着快点去赴约。