崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

元代 • 王实甫

俺那里落红满地胭脂冷，休辜负了良辰美景。
夫人遣妾莫消停，请先生勿得推称。
俺那水谁备着鸳鸯夜月销金帐，孔雀春风软玉屏。
乐奏合欢令，有风箫象板，锦瑟鸾笙。

译文：

我们那里落花铺满地面，就好像被冷落的胭脂一样，可不要辜负了这美好的时光和景致啊。夫人派我来，一刻也没耽搁，还请先生不要推辞拒绝。

我们那边已经准备好了装饰华丽的锦帐，就等着在月夜中与佳人相伴；还有绘着孔雀的精美屏风，在春风里尽显温馨。已经安排好了演奏欢快的《合欢令》，会有风箫、象板、锦瑟、鸾笙等乐器一同奏响，营造出美妙的氛围。