崔莺莺夜听琴(第二本)・庆宣和

元代 • 王实甫

门儿外，帘儿前，将小脚儿挪。
我恰待目转秋波，谁想那识空便的灵心儿早瞧破。
唬得我倒躲，倒躲。

译文：

在那门儿的外面，帘子的跟前，崔莺莺挪动着自己的小脚。她正准备转动着如秋水般的眼眸去偷偷看心上人，谁能料到那心思机敏、善于把握时机的张生，早把她的小心思给瞧破了。这可把崔莺莺给吓坏了，慌慌张张地赶忙躲起来，躲起来。