崔莺莺夜听琴(第二本)・麻郎儿

元代 • 王实甫

这的是令他人耳聪，诉自己情衷。
知音者芳心自懂，感怀者断肠悲痛。

译文：

这琴音啊，能让旁人听得清楚明白，实际上是弹琴的人在倾诉自己内心的情感。那些真正能听懂琴中深意的人，自然能明白弹琴者的一片痴心；而那些心怀感慨的人，听了这琴音，会肝肠寸断，悲痛不已。