萨真人夜断碧桃花・寄生草

元代 • 无名氏

他把那寒温叙，礼数勤。
则见他曲躬躬笑把言词问，好着我羞答答忙把身躯褪。
我只索悄冥冥偷把容颜认。
可正是月明千里故人来，惭愧你东风一夜传芳讯。

译文：

她和对方嘘寒问暖，礼数十分周到殷勤。

（张道南说：）这一次见面，可真是我三生有幸啊。

（女主角唱道：）只见他弯着腰，满脸笑容地询问话语，让我羞答答地赶忙往后退了退身子。我只能悄悄地、仔细地把他的容貌辨认。

（女主角问：）敢问相公您贵姓啊？（张道南回答：）小生姓张，名字是道南两个字。

（女主角接着唱道：）这可真是如同明月照耀下千里之外故人到来一般，真得感谢你如东风一夜之间就传来美好的消息。