萨真人夜断碧桃花・石榴花

元代 • 无名氏

他口夸大语说是赛卢医，卖弄那声价有谁及，医方脉诀幼曾习。
(净做看脉科)(嬷嬷唱)这病呵是风寒暑湿，巩饱劳役？(云)太医你下甚么苎？(太医云)我下服建中汤，减了附子，加上官桂，就着他疾病痊可也。
(嬷嬷唱)你用着建中汤去附子，加官桂必然见功效神奇。
(太医云)这寸关尺三指脉微沉细，常是寒热往来，则怕这病候有些差迟，休说我医生不会看脉。
(嬷嬷唱)怎又道寸关尺三部脉都沉细，还只怕这病候有差迟。

译文：

他总是夸夸其谈，说自己医术赛过那有名的卢医，一个劲儿地卖弄，说没人能比得上他的名声和本事，还声称自己从小就学习医方和脉诀。

（太医做出为病人看脉的动作）（嬷嬷唱）这病啊，是因为受了风寒暑湿的侵袭，还是因为饮食不节制、过度劳累造成的呢？（嬷嬷问）太医，你准备开什么药呀？（太医回答）我开一剂建中汤，把里面的附子去掉，再加上官桂，这样就能让病人的病好起来。

（嬷嬷唱）你用建中汤去掉附子，加上官桂，那肯定能有神奇的治疗效果。

（太医说）病人寸、关、尺这三指处的脉象微微沉细，还老是一会儿冷一会儿热的，我担心这病情可能有些复杂，可别说我这个医生不会看脉啊。

（嬷嬷唱）怎么又说寸、关、尺三部的脉象都沉细，还担心这病情有什么差错呢。