告师父那雷连怒息听分辨，待妾身细泌根源。 (真人云)你敢是思凡的神女么？(正旦唱)我也不足神女思凡，(真人云)敢是天魔地仙么？(正旺唱)也不是天魔地仙。 (真人云)你是甚么鬼怪？从头实实的说来！(正旦云)妾身是潮阳徐知县之女，小字碧桃。 俺父亲将我许与张道南为妻。 当日我父亲不在家，我与梅香往后花园中散心去。 不想张道南走了白鹦鹉，越墙而过，寻此鹦鹉，偶与妾身相见。 说话中间，俺父亲来到，张道南害羞而走。 俺父亲将妾身百般嗔怒，我回绣房中，一气而死，今经三年光景也。 俺父亲就将俺葬在后花园中，墓顶上长一颗碧桃花树。 因妾身有二十年阳寿未尽，以此一灵真性不散。 谁想张道南应举及第，在潮阳为理，妾身念此旧盟，与他重谐匹配。 张道南曾做〔青玉案〕词留证。 只此本情，伏望上仙尊鉴不错。 (真人云)你既然身死，却怎生阴府下不收你那三魂七魄？(正旦唱)我有那二十载阳间寿，(真人云)你既还有阳寿，天曹地府不管，你却这等兴妖作怪？(正旦唱)更有那一万种心头怨。 (真人云)你怨呵，可怨甚的。 (正旦唱)辜负我梦行云十二峰，断送的闭荒坟三四年。
萨真人夜断碧桃花・呆骨朵
译文：
我恳请师父先平息雷霆般的怒火，听我细细分辨，让我把事情的根源详细地说清楚。
（真人问：你是不是思凡的神女呀？）我可不是那思凡的神女。（真人又问：那你敢是天魔地仙吗？）我也不是天魔地仙。
（真人说：你到底是什么鬼怪？从头老老实实说出来！）我是潮阳徐知县的女儿，小名叫碧桃。我父亲把我许配给了张道南做妻子。有一天我父亲不在家，我和丫鬟梅香到后花园去散心。没想到张道南的白鹦鹉飞走了，他翻过墙来寻找这只鹦鹉，偶然间和我见了面。我们正说着话呢，我父亲来了，张道南害羞地跑走了。我父亲对我百般生气斥责，我回到绣房，一气之下就死了，到现在已经三年时间了。我父亲把我葬在了后花园里，墓顶上长出了一棵碧桃花树。因为我还有二十年的阳寿没享完，所以这一灵真性没有消散。谁料到张道南参加科举考中了，在潮阳做官，我念着过去的婚约，就想和他重新结成夫妻。张道南还写过〔青玉案〕词作为凭证呢。以上就是事情的真实情况，希望上仙明察，别搞错了。
（真人问：你既然已经死了，阴府怎么不收你的三魂七魄呢？）我还有二十年的阳间寿命呢。（真人又说：你既然还有阳寿，天曹地府不管你，你怎么还兴妖作怪呢？）我心里还有一万种怨恨啊。（真人问：你怨恨，到底怨恨什么呢？）我怨恨自己空有那如云雨般的爱情美梦，就像巫山神女梦会楚王一样，却都辜负了；我还怨恨自己被断送在这荒坟里已经三四年了。
纳兰青云