萨真人夜断碧桃花・倘秀才

元代 • 无名氏

他可便拂金星砚将龙香墨研，染紫霜毫把笺纸展，(真人云)哦，他写甚么来？(正旦唱)他将那(青玉案)新词写一篇。
(真人云)那秀才只恁的恋酒贪花也。
(正旦唱)他可便酒肠宽似海，端的是色胆大如天，(真人云)你为甚么便随顺他？(正旦唱)不由我不将他来顾恋。

译文：

他轻轻拂去金星砚上的灰尘，认真地研磨起龙香墨，接着蘸饱了紫霜毫毛笔，缓缓展开笺纸。（真人问：）哦，他写了些什么呢？（正旦唱道）他写下了一篇《青玉案》的新词。
（真人说：）那秀才只知道贪恋美酒和女色啊。
（正旦唱道）他的酒量宽得就像大海一样，色胆当真像天一样大。（真人问：）你为什么要顺着他呢？（正旦唱道）由不得我不去顾念眷恋他。