同乐院燕青博鱼・归塞北

元代 • 李文蔚

天那！您不肯道是相赍发，专与俺这穷汉做冤家。
这雪呵，他如柳絮不添我身上絮，似梨花却变做了眼前花，则我这拄杖冻难拿。
(带云)有那等人道："兀的君子，那东京城里有的是买卖营生，你寻些做可不好那？"我道哥也，你岂知我无眼那？他便道："寻你那无眼营生去做。
"哥也，您那里知道咱。
(唱)。

译文：

天啊！您就是不肯说帮衬我一下，专门和我们这些穷汉作对。这雪啊，它像柳絮一样飘着，却不能给我身上添些棉絮来御寒；好似梨花般洁白，却只是我眼前虚幻的景象。我手里这根拄杖，因为寒冷都快拿不住了。

（带着话外音）有那样的人说：“嘿，这位君子，那东京城里有的是能赚钱营生的买卖，你找些来做不挺好的吗？”我说，大哥啊，您哪里知道我没办法去做那些营生啊！他就说：“那你就去做你能做的营生。”大哥啊，您哪里能明白我的难处啊。