大石调・蓦山溪闺情

元代 • 王和卿

冬天易晚，又早黄昏后。
修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。
萧郎宝马，何处也恣狂游。

译文：

冬天的日子总是过得很快，这不，早早地就到了黄昏之后。

她独自在庭院里，靠着那环绕着修长竹子的小栏杆，把栏杆都倚了个遍。寒冷一点点侵袭着她翠绿的衣袖。

而她心心念念的情郎（萧郎）啊，此刻正骑着他的宝马，不知道在何处纵情游玩呢。