双调・寿阳曲四时

元代 • 吴西逸

传心素，托简书，问春归欲归何处？送春词不题风共雨，止埋怨落花飞絮。
贪新酿，趁晚凉，笑相呼凭肩歌唱。
最多情女郎心外想，打鸳鸯采莲湖上。
萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。
画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。
年华尽，腊味醇，睡不温晓寒成阵。
折梅花不传心上人，村煞我陇头春信。
咏所见人如玉，鬓似云，动春心半含娇俊。
近装奁懒将花貌匀，旋窝儿粉香成晕。
酒散旗亭散，歌韵歇，暖风轻柳摇台榭。
杏花墙夕阳春去也，马蹄香宝鞍敲月。
效香奁体惚蝉鬓，怯镜鸾，雁声寒不禁肠断。
碧纱窗夜长鸳梦短，怕黄昏一灯相伴。

译文：

### 《双调・寿阳曲・四时》之春
我在信里传达着内心的情愫，询问春天啊，你要回到哪里去呢？我写的送春词里，不写风也不写雨，只埋怨那飘落的花朵和飞扬的柳絮。

### 《双调・寿阳曲・四时》之夏
贪恋着新酿的美酒，趁着夜晚的凉爽，我们笑着互相招呼，肩并着肩唱歌。那最多情的女郎心里另有想法，要到采莲湖上打散鸳鸯。

### 《双调・寿阳曲・四时》之秋
心中萦绕着心事，笔下写满了怨恨之词，更受不了这动人的秋思。画楼边传来几声新到的雁鸣声，它们不传递书信，却在空中排成了一个“愁”字。

### 《双调・寿阳曲・四时》之冬
一年的时光过去了，腊味香醇，可我怎么睡都觉得不暖和，清晨的寒意一阵接着一阵。我折下梅花却无法送给心上人，这可太煞风景了，辜负了这陇头的春天讯息。

### 《双调・寿阳曲・咏所见》
那人肌肤如玉，鬓发如云，半含着娇俏和俊逸，撩动了我的春心。她靠近梳妆盒，却懒得去精心打扮自己的花容月貌，脸颊上随意扑的粉都泛起了红晕。

### 《双调・寿阳曲・酒散》
酒喝完了，旗亭里的人也散了，歌声停歇，温暖的春风轻轻吹拂，柳树在台榭边摇曳。夕阳照在杏花墙边，春天就要离去了，马蹄带着花香，骑着宝鞍在月色下哒哒作响。

### 《双调・寿阳曲・效香奁体》
她的发髻像蝉鬓一样蓬松，害怕面对镜子中的自己，听到寒雁的叫声，不禁肝肠寸断。碧纱窗里，夜晚漫长，鸳鸯美梦却短暂，她害怕黄昏的到来，只能与一盏孤灯相伴。