双调・殿前欢

元代 • 吴西逸

懒云窝，懒云堆里即无何。
半间茅屋容高卧，往事南柯。
红尘自网罗，白日闲酬和，青眼偏空阔。
风波远我，我远风波。
懒云仙，蓬莱深处恣高眠。
笔床茶灶添香篆，尽意留连。
闲吟白雪篇，静阅丹砂传，不羡青云选。
林泉爱我，我爱林泉。
懒云巢，碧天无际雁行高。
玉箫鹤背青松道，乐笑游遨，溪翁解冷淡嘲，山鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。
风涛险我，我险风涛。
懒云关，一泓流水绕弯环。
半窗斜日留晴汉，鸟倦知还。
高眠仿谢安，归计寻张翰，作赋思王粲。
溪山恋我，我恋溪山。
懒云翁，一襟风月笑谈中。
生平傲杀繁华梦，已悟真空。
茶香水玉钟，酒竭玻璃翁，云绕蓬莱洞。
冥鸿笑我，我笑冥鸿。
懒云凹，按行松菊讯桑麻。
声名不在渊明下，冷淡生涯。
味偏长凤髓茶，梦已随胡蝶化，身不入麒麟画。
莺花厌我，我厌莺花。

译文：

### 其一
在这懒云窝中，身处如云般慵懒闲散的氛围里，心境无比安闲自在，没什么可操心的事儿。一间小小的茅屋，足以让我安然高卧，过往的那些事儿啊，就如同南柯一梦。
尘世的功名利禄像一张无形的大网，总想把人困住，可我在这白日里悠闲自在，与白云、清风随意相伴。我看这世间，目光高远，不把那些俗事放在眼里。风波离我远远的，我也远离那尘世的风波。

### 其二
我就像那懒云仙，在如蓬莱仙境般的深处尽情酣睡。笔床、茶灶摆放一旁，炉中香烟袅袅，我尽情地在这里流连。闲暇时吟诵高雅的诗篇，静静地阅读道家的经典，一点也不羡慕去追求功名利禄。山林泉水喜爱我，我也热爱这山林泉水。

### 其三
我住在懒云巢，抬头望去，碧天广阔无垠，大雁排成整齐的队伍高高飞过。我骑着仙鹤，手持玉箫，漫步在青松掩映的小道上，快乐地游玩嬉戏。溪边的老翁或许会不理解地冷嘲热讽，山鬼也可能放肆地嘲笑我，村妇还唱着那让人摸不着头脑的歌谣。可在我看来，那世间的风涛险恶想害我，我也厌恶那风涛的险恶。

### 其四
我守着这懒云关，一泓清澈的流水绕着这里弯弯曲曲地流淌。半窗斜照进来的阳光，仿佛把晴朗的天空留在了屋内，连鸟儿都飞倦了知道归巢。我想像谢安那样高卧东山，又想学张翰为了家乡美食而辞官归隐，还像王粲那样心怀才情作赋抒情。这溪山眷恋着我，我也深深眷恋着这溪山。

### 其五
我这懒云翁，在这清风明月中谈笑风生。这一生我最不屑那繁华如梦的生活，如今已经领悟了世间的空幻真谛。品着茶香，喝着如玉般清澈的茶水，酒喝光了，看着那玻璃酒瓮，云朵环绕在这如蓬莱般的居所。高飞的鸿雁或许会嘲笑我，可我也嘲笑那鸿雁不懂得这闲适的生活。

### 其六
我漫步在懒云凹，查看松菊的生长情况，问问桑麻的收成。我的声名不在陶渊明之下，过着清淡寡欲的生活。我觉得那凤髓茶的滋味格外悠长，我的梦也像庄周梦蝶般自由洒脱，我不想在麒麟阁上留下画像扬名。那些莺歌燕舞、繁花似锦的热闹场景让我厌烦，我也厌烦那些虚浮的景象。