琐窗郎

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

吾家一女娉婷，不曾许与公卿。
昨承帝旨，选他书生。
媒婆，你对他说：不须用白壁、黄金为聘。
(合)若是姻缘前世已曾定，今日里，共欢庆。
(丑唱)。

译文：

我们家有个女儿，生得十分娇美动人，之前也没许配给那些达官显贵家。昨天承蒙皇帝下旨，要把她许配给一位书生。媒婆呀，你去跟那书生说，用不着拿白璧、黄金这些来当聘礼。

（众人合唱）要是这姻缘是前世就已经注定好的，那么在今天，大家就一同欢欢喜喜的。

（丑角接着唱）