雁过沙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

他沉沉向迷途，空教我耳边呼。
公公，婆婆，我不能尽心相奉事，番教你为我归黄土。
公公，婆婆，人道你死缘何故？公公，婆婆，你怎生割舍抛弃了奴？

译文：

他深深地陷入了迷途，我徒劳地在他耳边呼喊。

公公啊，婆婆啊，我没能尽心尽力地侍奉你们，反而让你们因为我而离世。

公公啊，婆婆啊，人们都在问你们究竟是因何而死呢？公公啊，婆婆啊，你们怎么能如此狠心，就这样割舍下我、抛弃我啊！