挂真儿

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

四顾青山静悄悄，思量起暗里魂消。
黄土伤心，丹枫染泪，谩把孤坟自造。

译文：

我环顾四周，只见青山一片寂静，没有一丝声响。心中思量着过往的种种，不知不觉间黯然神伤，灵魂仿佛都要消散了。

眼前的黄土，让我满心悲戚，它仿佛承载着无尽的哀伤。那经霜的红枫，在我眼中就像是被泪水染过一样，仿佛也在为我的遭遇而悲泣。我只能独自一人，徒劳地修筑着这座孤零零的坟墓。