关云长千里独行・南吕/一枝花

元代 • 无名氏

今日个难除我腹内忧，怎解我眉间皱。
我可也心怀家国恨，则我这眉锁他这个庙堂愁。
我可便有信难投，眼睁睁无人救，今日个这凄凉何日休。
(小旦云>当日都是三叔叔张飞的不是了也。
(正旦唱)你当日逞英雄与曹操做敌头，则被他倒空营俺着他机彀。

译文：

如今啊，我内心的忧愁实在难以消除，眉间的皱纹也怎么都舒展不开。我心里满怀着对国家的愤恨，眉头紧锁，为朝廷的命运而发愁。我有倾诉的心意却无处可投，只能眼睁睁地看着，没人来救我，这凄凉的日子什么时候才是个头啊！

（小旦说）当初都是三叔叔张飞的不对呀。
（正旦唱）你当初逞一时英雄，跟曹操作对，结果中了他的空城计，落入了他的圈套。