关云长千里独行・殿前欢

元代 • 无名氏

若不是这汉云长，则为俺这家属不得已可便诈投降。
(刘末云)他受他封官来。
(正旦唱)寿亭侯官职无心望，甚的他快乐的这心肠。
(云)那一日与曹操饮酒，听的说主公与小叔叔在此，收拾便行。
(咀)他封金印出许都，(带云)曹操赶至灞陵桥，三计要拿云长，二叔叔致怒。
(唱)险唬杀那曹丞相，锦征袍便斜挑在他刀尖上。
(带云)若不是二叔叔，俺三房头家小，都落在曹营。
(唱)怎能勾那弟兄每完聚，也不能勾今日得这还乡。

译文：

如果不是这位关云长，只因为我们这一家眷属没办法才不得不假意投降。

（刘备说：）他接受了曹操封的官。

（女主角唱道：）关云长对于那寿亭侯的官职根本没放在心上，哪有什么让他真正感到快乐的心思。

（女主角说：）有一天关云长和曹操一起喝酒，听说主公您和小叔叔张飞在这里，马上就收拾行李准备出发。

（女主角接着说：）他封存了金银印信，离开了许昌。曹操追到灞陵桥，用三条计策想要捉拿关云长，二叔叔关羽发怒了。

（女主角唱道：）差点把曹丞相给吓死，曹操送的锦征袍就被他斜挑在刀尖上。

（女主角说：）如果不是二叔叔，我们这三房家眷，都得落在曹操的军营里。

（女主角唱道：）怎么能够让兄弟们团聚在一起，也不可能有今天回到故乡的机会啊。