关云长千里独行・川拨棹

元代 • 无名氏

你那里自参详，张将军不料量。
他那里说短论长，数黑论黄。
断不了村沙莽撞，你心中自忖量。

译文：

你在那里自己好好琢磨琢磨吧，张将军做事也不考虑后果。他在那里说这说那，挑三拣四、评头论足。没完没了地像个粗鲁莽撞的人一样，你自己心里也好好掂量掂量这事儿。