玉箫女两世姻缘・后庭花

元代 • 乔吉

今日在汴河边倚画船，明日在天津桥闻杜鹃。
最苦是相思病，极高的离恨天，空教我泪涟涟。
凄凉杀花间莺燕，散东风榆荚钱，锁春愁杨柳烟。
断肠在过雁前，销魂向落照边。
苦恹恹恨怎言？急煎煎情惨然。

译文：

今天我还在汴河岸边，倚靠在华丽的画船之上；明天或许就要在天津桥畔，听闻那杜鹃哀伤的啼鸣。

最让人痛苦的就是这相思之病，离别的愁绪简直比天还要高。这一切只能让我眼泪止不住地流淌。

花丛间的莺燕也仿佛被这凄凉的氛围感染，显得无比哀伤。东风吹散了如同铜钱般的榆荚，杨柳的烟雾仿佛锁住了这满目的春愁。

看到飞过的大雁，我肝肠寸断；望着落日的余晖，我黯然销魂。

我满心愁苦，这恨意又该如何言说？内心焦急又煎熬，这凄凄惨惨的情状，实在难以用言语表达啊。