天仙令・于飞愿，端的几时酬？会语应难，修书问候。铺玉版写银钩，寄

元代 • 朱庭玉

与娇羞。
真真的的美眷爱，不尚延由。

译文：

唉，和爱人比翼双飞的心愿，到底什么时候才能实现呢？想和她当面倾诉衷肠实在太难，只好写封信去问候她。我铺开洁白如玉的信笺，用毛笔工工整整地写下饱含深情的字句，然后把这封信寄给那娇羞可爱的她。

她呀，是实实在在、真真切切的美丽佳人，是我深爱的人，我不想再这样拖延下去了。