离亭带歇指煞・休违了剪发燃香咒，莫忘了并枕同衾褥。再休眉期眼约闲

元代 • 朱庭玉

<辶它>逗，娘间阻人调斗，枉教咱千生万受。
长办着惜花心，空闲了画眉手。
痴迷既不知心，便不知音，既知音岂不知心？文君有意，司马调琴。
想从初，思已往，怨而今。

译文：

这并不是一首古诗词，而是散曲。以下是将其翻译成现代汉语：

可别违背了我们当初剪发为誓、焚香起愿的誓言，也千万不要忘了我们曾经同床共枕的甜蜜时光。别再用那种眉眼传情的方式去和别人逗趣，如今被娘亲阻拦、旁人挑拨，白白让我受尽了折磨。

我一直都怀着怜惜你的心意，可现在却只能空有一双能为你画眉的手，却没有了施展的机会。你要是痴迷不懂我的心意，那就是不了解我；要是了解我，又怎么会不明白我的心意呢？就像卓文君对司马相如有意，司马相如就用琴声来表达情意。

我回想我们最初相识的美好，追忆往昔的点点滴滴，可如今却满心哀怨。