晋陶母剪发待宾・呆骨朵

元代 • 秦简夫

俺那孩儿遥受着玉堂金马三学士，你便斗的俺那栋梁材节外生枝。
(韩夫人云)小秀才只恁怕你。
(旦唱)你道是儿怕娘严，(云)着姐姐道也，(唱)大古里子孝父慈。
不争着秀才每无忠信，便使美玉生瑕疵。
你待要闺中养艳妹，姐姐也我则理会的棒头出孝子。

译文：

我们家孩子在远方享有“玉堂金马三学士”那样的荣耀地位，你却非要给我们家这根栋梁之才无端制造麻烦。

（韩夫人说：小秀才就那么怕你。）
（旦角唱）你说孩子怕母亲严厉，（说：让姐姐来讲，）大体上都是子女孝顺、父母慈爱。
要是这些秀才们不讲忠信，那就如同美玉生出了瑕疵。
你想着在闺房里娇养美貌的姑娘，姐姐呀，我只明白“棒头出孝子”这个道理。