晋陶母剪发待宾・尾声

元代 • 秦简夫

等俺孩儿若受了千钟禄三品职，成就了高堂大厦英杰子。
你儿那时节五花诰驷马车，做一个大院深宅媳妇儿。
更有乡邻不轻视，车马迎门不造次，百味珍羞拣口儿，喝婢呼奴换套儿，富贵荣华有人使，儿女团圆做了亲事。
恁时节永远姻亲，方显的我慎终始。
(下)。

译文：

等我的孩儿要是得到了丰厚的俸禄，当上了三品的官职，成为了能建功立业、住上高大华丽房屋的杰出人物。
到那时，你作为他的妻子，会得到皇帝封赠的诰命，出门能乘坐四匹马拉的车，成为住在深宅大院里的贵妇人。
而且乡里邻居也不会再轻视你，有车马到你家门前也不会显得慌张无礼。你吃东西可以挑自己喜欢的美味佳肴，使唤婢女奴仆更换各种衣物。享受着富贵荣华，有下人供你驱使，儿女也能顺利团圆，完成终身大事。
到那个时候，咱们两家的姻亲关系就能长久维持下去，这才显出我做事能善始善终啊。