调笑令・柳七，《乐章集》，把臂双歌真先味。幽欢美爱成佳配，效连理

元代 • 贯云石

鹣鹣比翼。
云窗共寝闻子规，似繁华晓梦惊回。

译文：

这首词里“柳七”指柳永，以下是将这首词翻译成现代汉语：

柳永啊柳永，他所作的《乐章集》，里面描述的情人们挽着手臂一同欢歌，真是充满了别样的滋味。那书中描绘的幽会之欢、情爱之美，成就了一段段美好姻缘，情人们效仿连理枝紧紧相依，又如同鹣鹣鸟比翼双飞。

情人们在绘有云纹的窗前一同安睡，却被子规鸟的啼鸣声惊扰。这就好似那繁华如梦的清晨，一场美梦突然被惊醒。