小张屠焚儿救母・幺篇

元代 • 无名氏

便是有那金银垛至北斗待何如？当日鲁子敬谒周瑜，郭原真访亚大。
将一领新棉袄，你道是旧衣服。
你二升米，看承做两斛珠。
不由我心劳攘，意踌躇，好教我心忙怎语。

译文：

就算是把金银堆积得像北斗星那么高又能怎么样呢？就像当年鲁子敬去拜见周瑜，郭原真去拜访亚大一样。

你把一件崭新的棉袄，非说成是旧衣服。

你把仅仅二升米，却看得像两斛珍珠那样珍贵。

这不由得让我心烦意乱、犹豫不决，真让我心里着急，都不知道该怎么说话了。