幺・金笼鹦鹉舌头快，向人前说的明白。翠槛边，雕栏外，金沟一派，只

元代 • 盍西村

幺・金笼鹦鹉舌头快，向人前说的明白。翠槛边，雕栏外，金沟一派，只
许燕莺来。

译文：

一只被养在金笼子里的鹦鹉，嘴巴可伶俐啦，在人面前把话都能说得清清楚楚。在那翠绿的栏杆旁，精美的雕栏外，有一条波光粼粼的水渠。可这地方呀，只允许燕子和黄莺自由地飞来飞去。