鲠直张千替杀妻・滚绣球

元代 • 无名氏

我这里忙倒退，越赶得我紧，(旦云了)你是妇人家絮叨叨不嫌口困。
(旦云了)这埚儿比不得你祭台边唬鬼瞒神。
知他是你风魔，我沙村。
嫂嫂不争你这般呵送的我有家难奔，严白里更待要燕尔新婚。
(旦云了)不争二更前后成连理，俺哥哥知道呵敢九伯风魔哎吊了脊筋，好是伤情。

译文：

我在这儿急忙往后退，你却越追我越紧。你一个妇人家，唠唠叨叨的，也不嫌嘴巴累。

你在这儿可不像在祭台边那样能唬鬼瞒神了。真不知道是你疯了，还是我在这沙村里糊涂了。

嫂嫂，你要是这么闹下去，可就害得我有家都回不去了，平白无故地还得面对你所谓的新婚好事。

要是咱俩在二更前后真成了亲，我哥哥知道了，非得气疯了，说不定还会大发雷霆，打断我的脊骨呢，想想可真是让人伤心啊。