鲠直张千替杀妻・尧民歌

元代 • 无名氏

哥哥，你养侍白头娘我在死囚牢，常言道舌是斩身刀。
当年祸福不相交，今日官门有着落。
哥哥休焦，把这个躯好观着，是必休教俺残疾娘知道。

译文：

哥哥呀，你去赡养那白发苍苍的老母亲，而我就要待在这死囚牢里了。俗话说得好，舌头就像是能斩断自身的刀啊（意指祸从口出）。

想当年咱俩的祸福互不相关，可如今在官府这里有了这样的结果（指自己要被治罪）。

哥哥你别着急上火，好好照顾好自己的身体，一定千万不要让我那身有残疾的老母亲知道我这事儿啊。