那吒令・离情空懊恼，我魂劳梦劳；缘薄命薄，看明朝后朝。我劝你断肠

元代 • 赵彦晖

籍上除了姓名，姻缘簿上寻个着落，一星星记在心苗。

译文：

这离别的情愁让我徒然懊恼不已，我的魂魄疲惫，睡梦也不安宁。只怪我们缘分浅薄、命运不佳，且看这今朝明朝，往后的日子又该如何。

我劝你啊，去把户籍上自己的姓名消除掉，再到姻缘簿里重新找寻个好的归宿。你说的每一句话、每一个细节，我都清清楚楚地记在心底了。