南吕・一枝花嘲僧

元代 • 赵彦晖

七宝罗汉身，八难观音像。
玉楼巢翡翠，谁教你金殿锁鸳鸯？箫寺里蝶乱蜂狂，玉溪馆青楼巷，缘得五台山傅粉郎。
小和尚久等莺娘，老亚仙风魔了志广。

译文：

这些和尚啊，一个个模样就跟那七宝罗汉的身子、历经八难的观音的形象似的，本应超凡脱俗。

他们身处那华丽得如同玉楼一般的寺庙，就好像在这玉楼里让翡翠鸟筑了巢。可谁能想到呢，他们竟然还把鸳鸯给锁在了金殿之中，做出与他们身份不符的事儿。

在那佛寺里，就跟外面的世界一样，到处是一片蝶乱蜂狂的景象，热闹又杂乱。那些个和尚就跟出入玉溪馆、青楼巷这种风月场所的人没什么两样。

这其中还有五台山那些个抹粉打扮的年轻和尚。小和尚痴痴地等着心仪的姑娘，就像久等莺娘一般；老和尚也像当年风魔了的志广和尚一样，陷入那种男女情爱的癫狂里，早已没了出家人应有的清修和戒律。