包待制三勘蝴蝶梦・黄钟尾

元代 • 关汉卿

包龙图往常断事曾着数，今日为官忒慕古。
枉教你坐黄堂、带虎符，受荣华、请俸禄。
俺孩儿好冤屈，不睹事下牢狱。
割舍了待泼做：告都堂、诉省部；撅皇城、打怨鼓；见銮舆、便唐突。
呆老婆唱今古，又无人肯做主，则不如觅死处，眼不见鳏寡孤独；也强如没归着，痛煞煞、哭啼啼、活受苦！

译文：

包龙图平日里断案向来很有办法，可今天做了官却过于拘泥古制。
白白让你坐在那公堂之上，佩戴着虎符，享受着荣华富贵，领取着朝廷的俸禄。
我的孩儿真是太冤屈了，稀里糊涂就被关进了牢狱。
我豁出去了，要闹一场：到尚书省衙门去告状，到中书省衙门去申诉；去皇城门前敲喊冤的鼓；见到皇帝的车驾也直接冲上去直言冤情。
我这傻老婆子在这里诉说着冤屈，却没有一个人肯为我们做主，那还不如寻个死路算了，眼不见这鳏寡孤独的凄惨景象；也强过如今没有依靠，痛苦万分、哭哭啼啼地活受罪！（下场）