双调・沉醉东风钓台

元代 • 张可久

貂裘敝谁怜倦客，锦笺寒难写秋怀。
野水边，闲云外，尽教他鸥鹭惊猜。
溪上良田得数顷来，也敢上严陵钓台。
湖上垂杨柳无人自舞，提葫芦有意相呼。
酒醒时，花深处，插花枝满头归去。
莫惜千金倒玉壶，春已近梨花暮雨。
元夜明月无心紫箫，夕阳何处蓝桥？蕙帐寒，梅花落，故人稀渐疏谈笑。
看见鹅黄上柳条，等闲放元宵过了。
幽居二首脚到处青山绿水，兴来时白酒黄鸡。
远是非，绝名利，腹便便午窗酣睡。
鹦鹉杯中昼日迟，到强似麒麟画里。
笑白发犹缠利锁，喜红尘不到渔蓑。
八咏诗，三闾些，收拾下晚春工课。
茅舍疏篱小过活，有情分沙鸥伴我。

译文：

### 《双调・沉醉东风·钓台》
#### 其一
我这穿着破旧貂裘的游子，疲惫不堪却无人怜惜，寒冷时节里，连精美的信笺都难以承载我秋日的满怀愁绪。
我独自在荒僻的水边、悠闲的云朵之外，任那些鸥鹭对我的行为惊疑猜测。
要是能在溪边拥有几顷良田，我也敢效仿严子陵登上那钓台。

#### 其二
湖岸上的垂杨柳，即便无人欣赏也自在地舞动着枝条，那提着形似葫芦的酒壶的声音，仿佛在有意呼唤着我。
待我从醉意中清醒，身处繁花深处，折下花枝插满满头然后归去。
不要吝惜钱财，尽情地把酒畅饮，春天已经临近，可梨花却在暮雨中飘零。

#### 其三
元宵之夜，明月仿佛无心相伴，那紫箫也没了声响，夕阳西下，不知何处才是那令人向往的蓝桥？
我的竹帐寒冷，梅花纷纷飘落，老友日渐稀少，彼此间的谈笑也渐渐稀疏。
眼看着柳树抽出鹅黄色的嫩芽，就这样不经意间，元宵节已经过去了。

### 《双调・沉醉东风·幽居二首》
#### 其一
我随意漫步，所到之处皆是青山绿水的美景，兴致来了就喝着白酒、吃着黄鸡。
远离那些是是非非，断绝功名利禄的追逐，挺着圆滚滚的肚子在午窗下酣然入睡。
在鹦鹉杯中慢慢消磨着白昼时光，这也远比那些在麒麟阁画像留名的生活要强得多。

#### 其二
我嘲笑自己白发苍苍还被名利的枷锁束缚，欣喜这尘世的纷扰不会沾染我的渔蓑。
诵读八咏诗、屈原的《离骚》等篇章，把这些当作晚春时节的功课。
在茅舍疏篱的简单生活中度过，幸好有善解人意的沙鸥陪伴着我。