越调・凭阑人湖上二首

元代 • 张可久

远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。
翠帘沽酒家，画桥吹柳花。
二客同游过虎溪，一径无尘穿翠微。
寸心流水知，小窗明月归。
春夜灯下愁春愁未醒，枕上吟诗吟未成。
杏花残月明，竹根流水声。
春思三首莺羽金衣舒晚风，燕嘴香泥沾乱红。
翠帘花影重，玉人春睡浓。
春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕。
思君不见君，倚门空闭门。
帘外轻寒归燕忙，桥下残红流水香。
游人窥粉墙，玉骢嘶绿杨。

译文：

### 《越调・凭阑人 湖上二首》其一
远处的湖水与晴朗的天空相互映衬，天边的落霞明亮绚丽。古老的湖岸边是宁静的渔村，一艘艘钓船随意地横在那里。翠绿的帘子后面是卖酒的人家，画桥上柳花在轻轻飞扬。

### 《越调・凭阑人 湖上二首》其二
两位友人一同出游，路过虎溪。一条小径洁净无尘，一直通向那青翠幽深的山林。自己内心的情感只有这潺潺流水能够知晓，最后在小窗洒进的明月清辉中归来。

### 《越调・凭阑人 春夜》
春夜，我坐在灯下，满心都是春愁，怎么也无法消解。靠在枕头上想吟诗，可诗句却怎么也吟不出来。杏花已经残败，只有明月洒下清光，竹根下流淌的溪水发出潺潺的声响。

### 《越调・凭阑人 春思三首》其一
黄莺那金黄如羽衣般的羽毛在晚风中舒展，燕子的小嘴衔着沾满落花的香泥。翠绿的帘子上映着重重花影，美人正沉浸在浓浓的春睡之中。

### 《越调・凭阑人 春思三首》其二
在春柳摇曳的长亭边，我倾杯饮酒；在秋菊盛开的东篱下，我洒下思念的泪痕。我思念着你，却始终见不到你，只能倚靠在门边，最后无奈地关上大门。

### 《越调・凭阑人 春思三首》其三
帘外带着微微寒意，归来的燕子忙碌地飞舞着。桥下残败的落花随流水漂去，还带着阵阵香气。游人偷偷窥视着粉墙内的景象，毛色如玉的骏马在绿杨边嘶鸣。