中吕・喜春来鉴湖春日

元代 • 张可久

雁啼秋水移冰柱，蚁泛春波倒玉壶，绿杨花谢燕将雏。
人笑语，游遍贺家湖。
金华客舍落红小雨苍苔径，飞絮东风细柳营，可怜客里过清明。
不待听，昨夜杜鹃声。
永康驿中荷盘敲雨珠千颗，山背披云玉一蓑，半篇诗景费吟哦。
芳草坡，松外采茶歌。
春夜收云敛雨销金帐，望月瞻星傅粉郎，欢天喜地小红娘。
来要赏，花影过东墙。

译文：

### 《中吕・喜春来·鉴湖春日》
#### 鉴湖春日
大雁在秋水中啼鸣，那声音好似冰柱移动般清脆，酒杯里泛起如蚁的酒沫，就像春天的水波荡漾，人们畅快地将美酒从玉壶中倒出。绿杨的花已经凋谢，燕子正带着雏燕穿梭。人们欢声笑语，尽情地游遍了贺家湖。

#### 金华客舍
带着落花的小雨洒落在长满苍苔的小径上，东风吹拂，柳絮飞舞，细柳围绕的军营中一片迷蒙。可惜啊，我只能在客居他乡时度过清明。不用去听，昨夜那杜鹃悲切的啼鸣声还在我耳边回响。

#### 永康驿中
荷叶像盘子一样，雨滴敲打在上面，好似千万颗珍珠在跳动，山峦背后像是披着一件白云做成的蓑衣。眼前这半篇诗一般的美景，真让人费尽心思去吟咏。芳草萋萋的山坡上，松树林外传来采茶姑娘欢快的歌声。

#### 春夜
云收雨歇，华丽的销金帐内一片宁静，那美如傅粉的男子望着月亮、星星，一旁还有欢天喜地的小红娘。有人来邀赏，看那花影已经移过了东墙。