正宫・醉太平湖上

元代 • 张可久

洗荷花过雨，浴明月平湖，暮云楼观景模糊。
兰舟棹举，溯凉波似泛银河去，对清风不放金杯住，上雕鞍谁记玉人扶？听新声乐府。
无题尘蒙了镜台，粉淡了香腮，不提防今夜故人来。
你将我左猜，小冤家怕不道心儿里爱，老妖精拘管的人来煞，村冯魁割舍得柱儿颏，远乡了秀才。
人皆嫌命窘，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆，才沾粘便滚。
文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵，清廉贬入睡馄饨，胡芦提倒稳。
陶朱公钓船，晋处士田园，潜居水陆脱尘缘，比别人虑远。
贤愚参杂随时变，醉醒和哄迷歌宴，清浊混沌待残年，休呆波屈原！

译文：

### 《正宫・醉太平·湖上》
1. **第一段**
- 刚刚经过一场雨的洗礼，那荷花就像被清洗过一样清新。平静的湖面倒映着明月，仿佛明月在湖水中沐浴。傍晚时分，站在暮云楼上眺望，景色都变得模糊不清了。
- 人们划起兰舟，船桨轻举，逆着清凉的水波前行，感觉就好像是在银河中泛舟一样。迎着清风，人们舍不得放下手中的金杯，尽情地饮酒作乐。骑上雕鞍骏马时，谁还记得曾经有美人相扶呢？只听到新创作的乐府歌声传来。
2. **第二段**
- 镜子的台面已经被灰尘蒙上，脸上的脂粉也渐渐淡去。没想到今晚故人突然来访。
- 你总是对我猜疑。小冤家啊，只怕你心里还是爱着我的吧，可那老妇人管束得太紧了。那个狠心的冯魁啊，竟然舍得割舍下我。可怜那远方的秀才，也和我天各一方了。
3. **第三段**
- 人们都嫌弃命运窘迫，可谁不是见钱就亲近呢？就像把水晶环扔进面糊盆里，一沾上面糊就开始乱滚。
- 把文章用来糊成盛钱的囤子，把家门改成迷惑人的迷魂阵。清廉的人被贬斥得如同昏昏欲睡的馄饨，而那些稀里糊涂的人反倒过得安稳。
4. **第四段**
- 像陶朱公范蠡驾着钓船隐居，晋代的处士陶渊明拥有田园。他们隐居在水陆之间，摆脱了尘世的缘分，比别人考虑得长远。
- 贤人和愚人混杂在一起，随时势而变化。人们在醉与醒之间，在歌舞宴会上随波逐流。清浊不分地混日子，就这样一直到残年。别再那么傻啦，像屈原那样执着！