一篙新水绿于蓝，柳岸渔灯暗。 桥畔寻诗驻时暂，散晴岚，依微半幅云烟淡。 杨花乱糁，扁舟初缆，风景似江南。 秋宵有怀满庭落叶响哀蝉，秋入生绡扇。 池上芙蓉锦成片，雨余天，倚阑中欠如花面。 诗题翠笺，香销金串，罗帐又孤眠。 游仙梦白云堆里听松风，一枕游仙梦。 相伴琼姬玉华洞，锦重重，觉来香露冷衣重。 长桥彩虹，空台丹凤，花影月明中。 春思燕南雁北几相思，无限相思事。 两袖啼痕粉香渍，牡丹时，日长不见音书至。 东墙柳丝，知人独自，憔悴舞腰枝。 秋感锦书红泪两三行，血点花梢上。 小字平安寄无恙，雁成双，玉奴更上西楼望。 月明绣窗，灯昏罗帐，今夜梦才郎。 寄春谷王千户紫箫声冷彩云空，十载扬州梦。 一点红香锦胡同，倚东风，娇花宠柳春权重。 鞭催玉骢，酒携金凤，半醉月明中。 春深一汀烟柳索春饶，添得杨花闹。 盼煞归舟木兰棹，水迢迢，画楼明月空相照。 今番瘦了，多情知道，宽尽翠裙腰。 秋江晚兴锦鸳凉羽翠莲香，船舣秋江上。 别后佳人想无恙，暮云长，雁归曾倚西楼望。 红衫旧腔，花钿新样，封寄柳枝娘。
越调・小桃红淮安道中
译文：
### 《越调・小桃红・淮安道中》
新涨的春水绿得比蓝草还要鲜亮，撑着竹篙前行，柳岸旁渔灯闪烁，光线昏暗暗。在桥边停下，我想寻得几句好诗，此时山间雾气渐渐散开，宛如半幅淡淡的云烟，隐隐约约。杨花纷纷扬扬，像米粒般杂乱地飘落，我刚刚把小船系好，这眼前的风景好似江南水乡一般美丽。
### 《越调・小桃红・秋宵有怀》
秋夜里，满庭院的落叶在哀蝉的叫声中沙沙作响，秋天已经悄然来到，那生绡做的扇子也闲置一旁。池塘里的芙蓉花像锦缎一样连成一片，雨后的天空格外清朗，我倚靠在栏杆上，心中想念着那如花般的容颜。在翠笺上题诗，香炉里的香已经燃尽，我又只能独自在罗帐中入眠。
### 《越调・小桃红・游仙梦》
我在白云堆里聆听着松风的声音，枕着这惬意的环境进入了一场游仙的美梦。在梦里我与琼姬相伴，身处玉华洞中，四周美景如锦缎般层层叠叠。一觉醒来，身上沾满了清冷的香露，感觉衣服都变得沉甸甸的。远处长桥如彩虹横跨，空台上仿佛有丹凤飞舞，在明月的照耀下，花影摇曳。
### 《越调・小桃红・春思》
我在燕南你在雁北，我们彼此思念着对方，心中有无数的相思之情。我的两袖沾满了泪水，把脸上的粉香都浸湿了。如今正是牡丹盛开的时节，可日子一天天过去，却始终没有收到你的音信。东墙边的柳丝仿佛懂得我的孤独，它那细长的枝条也显得那么憔悴，好像在为我而舞动。
### 《越调・小桃红・秋感》
我流着泪写了两三行书信，那泪水就像血点洒落在花梢上。信里写着平安，希望能让你知道我一切都好。看到成双的大雁，我更加想念你，玉奴我又登上西楼远望。明月照在绣窗上，罗帐里灯光昏暗，今夜我只能在梦中与你相见。
### 《越调・小桃红・寄春谷王千户》
紫箫的声音渐渐消散，彩云也已不见踪影，十年前在扬州的繁华如梦般消逝。如今在锦胡同里，一朵娇艳的红花在东风中摇曳，春天里百花争艳，尽显妩媚。我骑着玉骢马，鞭儿催着它前行，手中携带着美酒，在半醉半醒间，沐浴着明月的光辉。
### 《越调・小桃红・春深》
水边的烟柳在春光中显得格外妖娆，仿佛在向春天索要更多的生机，又添了许多杨花在空中喧闹。我满心期待着木兰舟载着你归来，可江水漫漫，路途遥远。画楼上明月空照，却不见你的身影。这一回我消瘦了许多，那些多情的人应该知道，我的翠裙腰都宽松了不少。
### 《越调・小桃红・秋江晚兴》
秋天的江上，锦鸳的羽毛透着凉意，翠莲散发着阵阵清香，我的船停靠在江边。自从与佳人分别后，我猜想她应该一切安好。傍晚时分，暮云悠长，我仿佛看到她也曾像我一样，倚着西楼盼望大雁归来。我把过去唱过的红衫旧曲，还有新样式的花钿封好，寄给柳枝娘。
纳兰青云