正宫・醉太平伤春

元代 • 张可久

烟消宝鸭，字篆银蜗，伤春心事付琵琶，误平康过马。
玉容泪湿鸳鸯帕，红绒香冷秋千架，金壶水换牡丹花，等他来看咱。
金华山中金华洞冷，铁笛风生。
寻真何处寄闲情？小桃源暮景。
数枝黄菊勾诗兴，一川红叶迷仙径，四山白月共秋声，诗翁醉醒。
登卧龙山黄庭小楷，白苎新裁，一篇闲赋写秋怀，上越王古台。
半天虹雨残云载，几家渔网斜阳晒，孤村酒市野花开，长吟去来。
山中小隐裹白云纸袄，挂翠竹麻条，一壶村酒话渔樵，望蓬莱缥缈。
涨葡萄青溪春水流仙棹，靠团标空岩夜雪迷丹灶，碎芭蕉小庭秋树响风涛，先生醉了。

译文：

### 《正宫・醉太平 伤春》
#### 第一部分
- 鸭形香炉里的香烟已经消散，银制的蜗牛形烛台上烛泪如篆文一般。满怀伤春的心事只能寄托在琵琶声里，不经意间骑马走过了歌楼妓馆。
- 美人的脸上泪水浸湿了绣着鸳鸯的手帕，秋千架上的红绒绳已没了香气。金壶里的水换过了，插上了新鲜的牡丹花，就等着他来看我呢。

#### 第二部分
- 金华山中的金华洞透着清冷，铁笛吹奏声好似风声。到哪里去探寻真道以寄托我这闲适的情致呢？眼前小桃源已到了日暮之景。
- 几枝黄菊勾起了我的诗兴，满川的红叶让人迷失在这如仙的小径。四周山上的明月与秋声相伴，我这爱诗的老头醉了又醒。

#### 第三部分
- 我用小楷抄写着《黄庭经》，新裁了白色苎麻的衣裳，在越王古台上写下一篇闲适的赋来抒发秋日的情怀。
- 天边如彩虹般的雨被残云承载着，几家的渔网在斜阳下晾晒着。孤独的村庄里酒市旁野花开得正盛，我一路吟诗来来去去。

#### 第四部分
- 我裹着用白云一样颜色的纸做的袄，挂着翠竹和麻条。一壶村酿的酒，与渔翁樵夫谈天说地，遥望着如蓬莱仙境般缥缈的远方。
- 春天，青溪里的水如涨起的葡萄美酒，载着仙人的船桨流淌；夜晚，靠着简陋的草屋，空岩上的积雪让炼丹的炉灶都难以寻觅；秋天，小庭院里的芭蕉叶被风吹得沙沙作响，好似波涛声，我这先生已然醉倒。