双调・殿前欢春游

元代 • 张可久

上花台，落红沾满绿罗鞋。
谁家庭院秋千外，兰麝裙钗。
我闲将笑口开，也待了芳春债，何处把新诗卖。
无情蝶怨，不饮莺猜。
湖上夜游湖，翠屏飞上玉蟾蜍。
粉墙犹记题诗处，树影扶疏。
写新诗作画图，雪老西泠渡，花谢孤山路。
林逋领鹤，潘苑骑驴。

译文：

### 春游
登上那繁花簇拥的高台，飘落的花瓣沾满了我绿色的罗鞋。不知道是哪家的庭院，在那秋千之外，有散发着兰麝香气、身着美丽裙装的佳人。我悠然自得地绽开笑颜，也算是了却了这美好春光里的一份情债。可又该到哪里去售卖我新写的诗篇呢？不然这会让那无情的蝴蝶埋怨，不饮酒的黄莺猜疑。

### 湖上夜游
在湖上乘船游玩，远处翠绿如屏风般的山峦上，月亮如白玉蟾蜍般缓缓升起。那粉墙还清晰地记得我当年题诗的地方，周围树木的影子稀疏错落。我一边写下新的诗篇，一边描绘如画的景致。可惜啊，西泠渡头白发苍苍的老人依旧，孤山路上繁花却已凋谢。就像林逋带着仙鹤自在逍遥，潘岳骑着毛驴悠然自得。