双调・湘妃怨武夷山中

元代 • 张可久

落花流水出桃源，暖翠晴云满药田。
流金古像开香殿，步虚声未远，鹤飞来认得神仙。
傍草漫山径，幽花隐洞天，玉女溪边。
山中隐居丹翁投老得长生，白鹤依人认小名。
青山换主随他姓，叹乾坤一草亭，半年不出岩扃。
写十卷《续仙传》，和一篇《陋室铭》，补注《茶经》。
怀古秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉。
汉和番昭君去，越吞吴西子归，战马空肥。
黄山道中何人礼斗上松梢？有客题名刻树腰。
指前峰半日行来到，这山不是小，洞天宽容我诗豪。
白云观欹仙枕，朱砂泉流药瓢，紫兰宫玉女吹箫。

译文：

### 《双调・湘妃怨·武夷山中》
#### 第一首
落花随着流水从桃源流出，温暖的翠绿和晴朗的云霭布满了种植草药的田地。金色耀眼的古老神像立在香烟缭绕的殿堂里，道士诵经的声音还在不远处回荡，仙鹤飞来仿佛认出了这里的神仙。沿着长满荒草的山路漫步，幽静的花朵隐藏在洞天之中，就在玉女溪边。

#### 第二首
山中隐居的炼丹老翁年老却获得了长生，白鹤亲昵地依偎着人，仿佛能认出人的小名。青山换了主人，随它去姓什么吧，感叹这天地之间就像一座草亭，我半年都没有走出岩洞的门。写下十卷《续仙传》，再加上一篇《陋室铭》，还补注了《茶经》。

#### 第三首
秋风中，遥远的边塞上飘扬着黑色大雕图案的旗帜；明月下，高台上人们举起金凤杯饮酒作乐。美丽的女子肯为天下苍生考虑，这样妖娆的女子能有几个呢？两位女子的眉毛间闪耀着千古的光辉。汉朝为了和亲昭君出塞，越国吞并吴国后西施归来，可那些战马却白白养得肥壮。

#### 第四首
是什么人在松梢上礼拜星斗？有游客把名字刻在了树腰上。指着前面的山峰，走了半天终于来到，这座山可不小，这洞天能容得下我这个诗中豪杰。在白云观里斜靠着仙人的枕头，朱砂泉的水就像从药瓢中流出，紫兰宫里玉女在吹箫。