南吕・金字经刘氏瑞莲

元代 • 张可久

种带瑶池露，藕香玉井湫，曾向苕溪溪上游。
愁，结花成并头。
何时又，共登仙叶舟。
观泉靖节黄花径，子猷苍太亭，千涧飞来六月冰。
清，素琴无意听。
阑干静，白云钟一声。
观猎雪点苍鹰俊，玉花骢马骄，广利将军猎近郊。
袍，织成金翠毛。
随军乐，绣旗双皂雕。

译文：

### 《南吕・金字经 刘氏瑞莲》
#### 第一首
这莲花的种子仿佛带着瑶池的仙露，莲藕散发着玉井深潭般的清香，它曾经在苕溪的水面上悠悠漂游。
可如今却满是哀愁，花开成了并头莲（也许象征着原本美好的事物有了忧愁的意味）。
什么时候，能再次和（某人）一同登上那如仙的叶舟，共赏这莲花盛景呢。

#### 第二首
就像陶渊明在种满黄花的小径上观赏泉水，王子猷在长满翠竹的亭子里闲坐。那千道山涧中奔涌而来的泉水，在六月天里也如寒冰般清凉。
环境如此清幽，连平日里喜爱的素琴也没了兴致去弹奏。
靠着寂静的栏杆，只听到一声悠悠的白云深处传来的钟声。

#### 第三首
雪点般的花纹点缀在苍鹰身上，这苍鹰看上去十分俊逸，毛色如玉花般的骢马也显得格外骄纵。广利将军正在近郊打猎呢。
将军的战袍，是用织有金翠毛的布料制成，华丽无比。
跟随军队一同出行的还有欢快的音乐，绣着双皂雕的旗帜随风飘扬。