越调・天净沙荷边宿鹭

元代 • 张可久

幽禽瘦耸双肩，晚花香褪妆钿，月淡烟寒水浅。
远江如练。
梦归西塞山前。
怀古疏翁命赋翠芳园老树寒鸦，朱雀桥野草闲花，乌江岸将军战马。
百年之下，画图留落谁家？

译文：

### 《越调・天净沙・荷边宿鹭》
在荷塘边，那只清幽的鸟儿耸着瘦瘦的双肩。夜晚的花香渐渐消散，仿佛美人卸去了头上的妆饰。月光黯淡，烟雾透着寒意，水面也显得浅浅的。远处的江水像一条洁白的绸缎。我在这景致中，仿佛梦魂回到了西塞山前。

### 《越调・天净沙・怀古》
疏翁让我为翠芳园的景致赋诗。园里老树上栖息着寒鸦，朱雀桥边满是野草和随意开放的闲花，乌江岸边似乎还能看到将军和他的战马的身影。百年的时光过去了，这样的历史画卷不知道如今留在了谁家呢？