正宫・黑漆弩为乐府焦元美赋用冯海粟韵

元代 • 张可久

画船来向高沙驻，便上蹑探梅吟履。
对金山有玉娉婷，两点愁峰眉聚。

译文：

华丽的画船一路驶来，停靠在了高沙这个地方。我随即抬脚上岸，穿上专为赏梅吟诗准备的鞋子，去探寻那冬日里绽放的梅花。

眼前金山矗立，山上云雾缭绕，好似有一位如玉般美丽的女子站在那里。她那微微蹙起的双眉，就像两座含着忧愁的山峰聚拢在一起。